címmel május 21-én érkezik a magyar mozikba egy misztikus és fantasy elemekkel átitatott kínai–magyar dráma. Nem énamely a kínai születésű író-rendező-producer, Zhang Ge játékfilmes debütálása.
A független produkció egy Budapesten élő kínai család belső feszültségeit tárja fel, miközben ritka bepillantást enged a kevéssé ismert magyarországi kínai közösség mindennapjaiba is.
A történet középpontjában két testvér áll: egy tehetséges, 23 éves zongoraművésznő és öccse, hedonista. Egy végzetes balesetet és egy természetfeletti fordulatot követően a testvér lelke csapdába esik nővére testében, ami intenzív pszichológiai küzdelemhez vezet az irányításért.
Zhang Ge a film sajtóbemutatója után beszédében az identitás kérdéseiről elmélkedett, amelyek a film témáit is formálják. „Magyarországon kínainak, míg Kínában magyarnak hívom magam” – mondta a rendező. Arra a kérdésre, hogy a „két lélek egy testben” fogalma saját kettős identitásából fakad-e, azt válaszolta, hogy a kettősség mindenkiben megvan: a feszültség a „tétlenségben való eltévedés vagy az önmaga alkotásának” között. „Egy bizonyos életkorban az embernek el kell döntenie, hogy mit akar” – tette hozzá.
Zhang Ge azt is elárulta, hogy Stanley Kubrick 1971-es klasszikusa volt a film, amely leginkább befolyásolta és inspirálta a filmkészítés folytatására. Egy óramű narancs. Eredetileg fotósnak tanult, jelenleg Sanghajban dolgozik reklámok rendezésében.
„Zhang Ge személyesen készítette el a díszletet hat hónap alatt”
A forgatókönyvet Magai Miklóssal közösen írták, akivel Zhang Ge már egy újabb kínai–magyar produkciót fejleszt Budapesten. A vetítést követő beszélgetés során kreatív együttműködésüket metaforikusan írták le: Zhang Ge az „eget”, míg Magai a „földet” képviselte, így a film bőséges ötleteit és energiáit egy koherensebb műfaji keretbe alapozta.
A két főszereplő, Cui Sissy és Li Chade, mindketten amatőr előadók, egy éves próbafolyamaton mentek át a forgatás megkezdése előtt. Azt mondták, valós személyiségük ellentétes karakterükkel, és arra kényszeríti őket, hogy a felkészülés során teljesen más viselkedési mintákat tanuljanak meg – az egyik egyre introvertáltabb, a másik extrovertáltabb.
A film gyártási folyamata is szokatlanul gyakorlatias volt. Zhang Ge személyesen készítette el a készletet hat hónap alatt.
Csényi Kati producer, aki korábban a rendezővel dolgozott együtt a díjnyertes 2021-es kisfilmen Mei illúziójamondta Nem én önállóan, állami támogatás nélkül készült el. A filmet 33 napon keresztül forgatták 45 fős stábbal.
Csényi hozzátette, hogy a projekt egyik leglenyűgözőbb szempontja a mintegy 20 ezer fős magyarországi kínai–magyar szubkultúra feltárása volt, amely közösség nagyrészt hiányzik a közbeszédből és a magyar filmművészetből.
A filmben Fuchs Benjamin és Polgár Csaba is szerepel. Operatőr Bántó Csaba, operatőr Táborosi András, vágó Kővári Szabolcs, zenész Bartha Márk, produkciós tervező Szécsényi Janka.
The post Az új kínai–magyar dráma a kettős identitást kutatja a fantázián keresztül appeared first on Magyar Konzervatív.
