A Netflix legnagyobb sikersorozata A Witcher október 30-án, negyedik évadával tért vissza képernyők millióira szerte a világon. A lengyel fantasy szerző, Andrzej Sapkowski könyvein alapuló sorozat azon kevés nem angol fantasy franchise egyike, amely globális sikereket ért el – és számos utalást tartalmaz Magyarországra és a magyar kultúrára.
A világot, ahová Sapkowski könyvei elvezetnek, „kontinensnek” nevezik, amely egy kitalált bolygó északi féltekén található, amelyet gyakran egyszerűen csak „világnak” neveznek. Ezt a birodalmat sötét, középkori ihletésű fantasy atmoszféra hatja át, erősen merítve a szláv mítoszokból és folklórból: számtalan szörny kóborol az erdőkben, a mágia átszövi a királyok és a közemberek sorsát, és az emberek, elfek és törpék közötti zord kapcsolatok további feszültséget adnak. Politikailag a kontinens hatalmas birodalmakra és birodalmakra oszlik – Temeria, Redania és Kaedwen északi birodalmaitól a kiterjedt déli Nilfgaardi Birodalomig – mindegyik a háború, a mágia és a próféciák közepette verseng az uralomért vagy a túlélésért.
Ebben a világban a magányos, mutáns szörnyvadász (witcher) Geralt of Rivia abból él, hogy olyan vadállatokat kutat fel, akikkel kevesen mernek szembenézni. Útja során összefonódik a nagyhatalmú vengerbergi Yennefer varázslónővel és a fiatal cintrai Cirilla „Ciri” hercegnővel, aki egy titkos ajándékot és egy olyan sorsot rejt magában, amely átformálja a kontinenst. Ahogy Geralt, Yennefer és Ciri külön utakon haladnak egymás felé, a háború sújtotta birodalmak, mágikus rendek és szörnyekkel fertőzött vadon mind összefut a hatalom, a választás és a sors történetében.
Magyar helyszínek a Netflix sorozatban
A szerző közép-európai származása miatt a világ a A Witcher tele van a régióra vonatkozó utalásokkal – és a producerek ezek közül sokat megőriztek a sorozatban. Az 1–3. évadban számos közép-európai helyszín szerepelt, köztük a lengyelországi Ogrodzieniec-kastély romjai; Burg Kreuzenstein kastély Leobendorf közelében, Ausztria; a Predjama-kastély és a Nanos-fennsík Szlovéniában; és a horvátországi Krk-sziget.
Magyarország is figyelemre méltó megjelenést kapott, számos helyszínt használtak a legfontosabb helyszínek ábrázolására A Witcher tan. A 19. századi Monostori erőd például a cintrai kastély külsejeként szolgált, míg a Fejér megyei Csákberény dombos terepe a marnadali csata szabadtéri jeleneteit szolgálta. A Szentendrei Skanzen falu Yennefer szülőfaluját, a budapesti Vajdahunyad-kastély pedig a varázsló Sztregobor rezidenciájához hasonló belső tereket adott.
Chivay Zoltán és a Borsodi Testvérek
Azonban csak a 4. évadban jelent meg a képernyőn a legerősebb magyar referencia: Chivay Zoltán, akit Danny Woodburn alakít, a Mahakam törpe, aki Geralt egyik legközelebbi szövetségesévé válik az évad során. A karaktert összetéveszthetetlenül magyar nevéből adódóan gyakran Magyarországhoz kötik. A Zoltán (vagy magyarul Zoltán) hagyományos és népszerű férfi keresztnév Magyarországon, a török szultán szóból származik, vezetékneve, a Chivay pedig a magyar fonetikára emlékeztet, és természetesen Csivay néven írható.
Zoltán számos vonása a nevén túl a magyar folklórt is visszaadja. Zoltan, a harcedzett Mahakaman törpe hűséges, szókimondó és mélyen elvhű – olyan tulajdonságok, amelyek a magyar eszményt tükrözik. honvéd katona, a nemzet múltjának hazafias önkéntes harcosa. Gyors észjárása, a zene, a mesemondás és a bor szeretete a magyar tavernakultúra vidám hangulatát idézi, ahol a bajtársiasság és a humor pajzsként szolgál a nehézségek ellen. Erkölcsi helytállása és képmutatás-megvetése ugyanakkor a becsületes, közönséges ember magyar irodalmi hagyományát tükrözi, amely Jókai Mór és Gárdonyi Géza műveiben is megtalálható.
Egy másik erős magyar utalás nem a könyvekben vagy a Netflix sorozatban jelenik meg, hanem benne The Witcher 3: Wild Hunt – Hearts of Stone bővítés, Horst és Ewald Borsodi karakterein keresztül. A két testvér, akik birtokolják és vitatják a tekintélyes oxenfurti Borsodi Aukciósházat, a CD Projekt Red eredeti alkotásai, és nem szerepelnek Sapkowski regényeiben. Vezetéknevük, a Borsodi félreérthetetlenül a magyar eredetre utal, Borsodból – egy észak-magyarországi megyéből – származik, és ma is széles körben ismert, mint egy népszerű magyar sörmárka neve.
The post A magyar referenciák ragyognak a Netflix The Witcher 4. évadjában appeared first on Magyar Konzervatív.
