Ez az eredeti interjú rövidebb verziója, amelyet online közzétett 777Blog 2023. június 9 -én.
Miután interjút készítettem leginkább idős vagy középkorú egyéneket, akik aktívak a magyar amerikai közösségekben, most bemutatom egy ígéretes 17 éves gyermeket New Brunswickból, New Jersey-ből. Hunor anyja vezeti a helyi CSűrdöngölő felnőtt néptánc-együttest, szervezte a 2023-as Pontozó-t, az észak-amerikai legnagyobb magyar néptánc-fesztivált, és a magyar fesztivál, a régió legismertebb magyar eseményének programáért is felelős. A Pontozónál a Hunor legalább öt számban fellépett, nyerte el a legfontosabb arany tanúsítványt a solo és a duo kategóriákban, és elismerést kapott az összes csoportos előadására.
***
Miközben anyád csak az apádon keresztül felnőttként néptáncos lett, beleszámítottál. Gyerekkora óta minden nyáron egyedül utaztál Magyarországba és Erdélybe. Honnan származik az elkötelezettséged?
A legelején valóban belemerültem a magyar népi kultúra világába. Minden pénteken, a CSűrdöngölő felnőtt tánc próbái során, New Brunswickben, New Jersey -ben, a folyosóban lévő babakocsiban alszom, miközben a szüleim táncoltak. Nem emlékszem, ki először kezdeményezte a tengerentúli kirándulásokat és táborokat, de határozottan beleegyeztem és élveztem őket. Kezdetben együtt utaztunk, hogy meglátogassuk a rokonokat, vagy később, a szüleim küldtek, hogy maradjanak velük. Aztán a szüleim vitték a népi tánctáborokba, de csak egy -két napra egy -két napig, mivel nem voltak több nyaralási napjuk. Annyira tetszett azonban, hogy hosszabb ideig akartam maradni. Tehát eleinte egy vagy két hetes táborokon vettem részt, majd fokozatosan hat vagy hét hetes nyári táborra nőttem. Az egész Erdélyben (Romániában) voltam – Kalotaszentkira (sâncraiu) -tól Válaszútig (Răscruci) – és később, Magyarországon is.
Kivel találkoztál ott? Kik voltak a tanáraid?
Eleinte csak néhány embert ismertem, de az idő múlásával egyre inkább találkoztam. Például találkoztam a zenei tanárommal, András Sinkó -val, Válaszútban – ő volt az anyám egyik gyermekkori barátjának mostohaapja. Elvitt a táborból a táborba, és sokat tanultam tőle, tehát nagyon tartozom neki. András és én még a visszatérésem után is kapcsolatba kerültünk: minden héten online hegedű órákat vettem tőle, és egy ideig még távolról is dolgozott a zenekarunkkal. A nyáron mindig a táborok különböző embereitől tanultam, de az a személy, aki a legjobban tanított nekem, Levente Fazekas volt, a Heverrum együttes prímás (vezető hegedűs). Leginkább táborokban tanultam vele, de alkalmanként meglátogatta az Egyesült Államokat is. Szigorú erdei tanítási stílusa nehéz és néha kellemetlen volt, de utólag nagyon nagyra értékelem, mert eredményt kapott. A hagyomány hordozóitól is megtanultam, mint például a Csávás és a Palatka falu zenekarok. Még esélyem is volt, hogy tanuljak a neves Aladár Csiszár -tól az utolsó táborában.
Mi vonzotta Önt gyermekkori nyári táborokhoz?
A vidéki életmód, valamint a táncosok és zenészek közössége. Tetszett a fiatalok sokkal jobban, mint itt. Mivel mindig otthon beszéltünk magyarul és mindig hallgattunk a népzenét, természetesnek éreztem magam, hogy vidéki környezetben a magyar gyermekek körül vagyok. Egy másik dolog az volt, hogy a magyar népzenét közvetlenül a hagyomány hordozóitól hallottam, és a híres táncosoktól tanulhattam a táborokban – olyasmit, amit nem tudtam volna megtenni New Brunswickben. Most a helyzetem jobb, mert elértem azt a pontot, ahol egyedül tudok tanulni. Úgy találom, hogy a hagyomány hordozók zenéje a YouTube -on, nézzem meg a tánclépéseket, és követem – vagy legalább megpróbálom … az iskolán kívüli szabadidőm ebbe megy bele. A hosszú napok, mint a Pontozó verseny vagy a magyar fesztivál, kimerítőek, de nagyon szeretem őket. És ami a legfontosabb, itt van egy nagyszerű baráti köröm, és támogatjuk egymást – bár néha úgy érzem, hogy én vagyok az, aki mindenkit tol, de általában előre tolja egymást.
A Pontozónál két legjobb díjat (solo és duó) nyertél, és további elismerést kapott a csoportos előadásokhoz. Mindig jól csináltad ezt? Vannak más versenyek Amerikában? Fontolgattad már valaha a versenyt Fölszezlott a páva Magyarországon?
Az előző két Pontozó versenyen is nyertem, és egyszer a tánccsoportommal. A duo kategóriában korábban a második helyen voltam Emmával – aki ebben az évben két előadásban nyerte a legjobb arany tanúsítványokat, de ezúttal másokkal táncolt: egy pár tánc Zalánnal és egy lányok duójával Lili -vel. Ebben az évben táncoltam az ISA -val. Sajnos itt nincs sok verseny. Amiért PávaEmma és én röviden gondolkodtunk rajta, de soha nem vettük komolyan – a távolság és az iskola túlságosan megnehezítette.
Milyen a kapcsolata az amerikai iskolatársaival?
Nem igazán alakítottam ki mélyebb barátságokat egyik iskolatársammal. Építettem egy falat magam körül az iskolában. Nagyon keveset tudnak rólam, és őszintén szólva, én sem nagyon érdekelnek… Természetesen a matematikai házi feladatok vagy a sportok gyakori témák lehetnek, de nincsenek valódi személyes kapcsolataim velük. Minden kapcsolatom a magyarokhoz van kötve. Azért járok az iskolába, mert kell – de egyébként itt vagyok, a magyar közösségben.
Te egyaránt népi tánc, mind népzene játszik – ami fontosabb számodra?
Változik; Az időtől függően eltolom a fókuszt. Az utóbbi időben inkább a néptáncra koncentráltam. Még mindig próbáltunk és fellépünk a zenekarral, de kevesebb időm van a független gyakorlatra és a zenehallgatásra – részben a Pontozó verseny és a magyar fesztivál miatt. Mivel a Mákvirág és a CSűrdöngölő felnőtt együttes legrégebbi gyermekcsoportjának tagja vagyok, mindkét csoportos előadásra fel kellett készülnem, a solo és a duószámom mellett. Ráadásul ebben az évben a férfi erõs (Férfierő) csoportot is megalapítottuk az eseményre.
… Amelyben vezette a fiatalabb generációt, míg apád vezette az idősebb generációt, és egy ponton együtt énekelt és táncoltál – lenyűgöző volt. Kik a zenekarod tagjai, és kinek játszik?
Az eredeti zenekarot, akivel először András -tól tanultunk, Betyárok -nak hívták, de jelenlegi csoportunk a Fezzer Banda. Bence Kalánnal, a Viola -játékosunkkal együtt nőttem fel. Mindenki a hegedűvel indul, tehát egy ponton volt egy dupla basszusgitáros és három vezető hegedűs, ami nem volt ideális egy zenekar számára. Amikor Bence – aki akkoriban még New York -ban élt – csatlakozott, anyám azt javasolta, hogy váltson Viola -ra, mert erre volt szükségünk. Nagyon gyorsan megtanulta; Még mindig fejlődik, de már nagyon jó érzéssel rendelkezik. Dupla basszusgitárosunk, Brano Brinarsky szintén New Yorkból származik. Idősebb és nagyon régóta játszik – még Életfával is kezdett. Hihetetlenül tehetséges; Bence és én minden héten intenzíven gyakorolunk, és amikor Brano csatlakozik hozzánk, együtt próbálunk, majd jó menni. Leginkább magunknak játszunk, de vannak közös előadások – velük valószínűleg nem is játszunk. Például a múlt hónapban egy kétnapos fesztiválon játszottunk Arizonában. Többször is felléptünk New York City -ben, amelyet a RéKa Darida Alapítvány hívott meg.
Anyád azt mondta nekem, hogy csak hajlandó vagy tiszta népzenét játszani. Miért?
Néha azt javasolja, hogy kísérletezzek a fúziós zenével, de nem érdekel. Apám mindenféle zenét is hallgatott, amikor fiatalabb volt, de ő is ragaszkodott a tiszta népzenehez, miután rájött, hogy csak azért, mert valami jó, nem azt jelenti, hogy ezt követni kell – mert elveszíthetjük a fókuszunkat. A szüleimnek köszönhetően autentikus népzeneivel nőttem fel, és határozottan hiszem, hogy nagyon kevés ember van abban a szinten, hogy sikeresen újraértelmezze azt. Még azok között is, akik képesek, ez ritkán fordul elő, amikor megpróbálja módosítani egy olyan zenei hagyományt, amely évszázadok óta fejlődött. Ha mindent összekeverünk, akkor könnyen káoszmá alakulhat. Az eredmény nagyszerű lehet – de ez ritka. Ezért döntöttem úgy, hogy ragaszkodom a tiszta népzenehez.
Megtartja -e más módon magyar identitását? Folyékonyan és gazdag szókincsével beszélsz magyarul – valami itt született néhány fiatal, aki itt született. Még a magyar néptánc -rendezvényeken is gyakran sok angolul hall…
Az utóbbi időben észrevettem, hogy még a barátok körében is magyarul indulunk, és meglehetősen könnyen váltunk angolra. Tartozom a magyar nyelvtudásomat és az identitásérzetet a szüleim és a barátaim szüleimnek, azaz a CSRDöngöl táncosok szüleimnek. De az általunk beszélt nyelv a helyzettől is függ: ha a magyar klubban vagy egy magyar környezetben vagyunk, akkor magyarul beszélünk, de amikor máshova megyünk, gyakran váltunk angolra. Amikor Erdélybe vagy Magyarországba utazom, hajlamos vagyok eleinte a szavakat találni – nem az akcentus miatt, hanem azért, mert a szókincsem korlátozottabb. De néhány nap múlva visszatérek bele. És akkor, a nyár végén, amikor visszatérek ide, elkezdem elfelejteni az angol szavakat …
Ami a személyazonosságom fenntartásának más módjait illeti, nem vagyok olyan olvasó, amelyben a szüleim nem örülnek… Befejeztem a magyar hétvégi iskolát, de őszintén szólva, ez inkább egy kötelező feladat volt, amelyet nem vettem túl komolyan. Az apámmal néha beszélek a magyar történelemről, de fő hangsúlyom a néptánc és a zene.
Szóval, ezt akarod csinálni a jövőben?
Nem csak ez, hanem a magyar néptánc és a zene mindig egész életen át tartó szenvedély lesz – ez mindig nagyon fontos része lesz az életemnek. Ugyanakkor láttam, hogy a kiégés sok Magyarországon élő barátommal történik. Hihetetlen táncosok és nagyszerű emberek, de már nem élvezik annyira. Nagyra értékelem a professzionalizmust is, de ha valaki egész élete ennek körül forog – még ha nem látják ezt munkának -, elmondhatod, hogy úgy érzi, hogy nekik dolgozik. Például egy partin már nem fognak táncolni – ez már nem olyan fontos számukra. Szeretném életben tartani a tánc örömét. Építészeti diplomára tervezem jelentkezni, de még nincs konkrét tervem. Azt tervezem, hogy Magyarországon tanulok, de ez még nem is biztos. A nyarak mindig csodálatos voltak, de utoljára nem nyáron jártam Magyarországon, és bár még mindig jól éreztem magam, nem volt egészen ugyanaz … az az igazság, hogy jól érzem magam, ahol a közösségem van – és most ez is itt és ott. Az itt található magyar közösség továbbra is erős, bár kissé zsugorodott, de nem sokat – mert új embereket hozunk be, de még mindig van némi veszteség. Az itt található közösség túlélni fog, de nem feltétlenül ugyanúgy, mint mi nőttünk fel vele. Az iskola elvégzése után a barátaim különböző irányokba költöznek, és akkor ez a hely nem lesz ugyanaz – nem olyan módon, amely most hozzám kötődik. Az évek során sok emberrel találkoztam Magyarországon, de hogy valóban életet és közösséget építsek ott, időbe telik. Például, nem töltöttem elég időt a nem népszerű táncosokkal. Még akkor is, amikor velük kapcsolatba léptem, általában egy néptánc -rendezvényen volt, tehát természetesen érdeklődtek a téma iránt, de nem tudom, milyen lenne, ha ezen a kontextuson kívül találkoznánk. Ez egy másik ok, amiért nem vagyok biztos benne, hogy Magyarországra akarok költözni, amellett, hogy a barátaim itt vannak, New Brunswickben. Eddig csak időt töltöttem a magyarországi néptáncvilágban – ami nagyobb, mint az itt található. Az itt található közösség kisebb és szorosabb, de nem marad sokáig…
További információ a diaszpóra interjúkat:
A „A tánc örömét szeretném életben tartani” című bejegyzés – Interjú Hunor Kosborral először jelent meg a magyar konzervatív oldalon.
